Los títulos larguísimos que pone Lana del Rey a sus proyectos ya son una seña de identidad, y “White Feather Hawk Tail Deer Hunter” no es excepción. Otro trabalenguas a propósito. El single llega como adelanto de su próximo álbum Stove, que la propia artista y la prensa sitúan para primavera de 2026 (con cambios de planes y retrasos por el camino como siempre podemos esperar de Lana).
Una historia de amor contada desde lo cotidiano
La canción pinta una relación en la que ella se siente más tranquila que en etapas anteriores. Reconoce que ha tenido problemas y que eso es algo conocido, pero el tono no va hacia el drama, sino hacia el “ahora estoy aquí, intentando vivir normal”. En esa normalidad entran imágenes de vida rural y doméstica. El calor del verano, tareas sencillas, y el gesto simbólico de cocinar para la persona con la que está construyendo una rutina.
Lo bonito es cómo lo cuenta desde escenas muy del día a día. Verano, brisa, campo, cocinar, estar “en casa”… y, por encima de todo, la sensación de estar medio embrujada por alguien que le parece increíble. Y ahí está la gracia, Lana no se presenta como alguien perfectamente asentada, sino como alguien que se está adaptando, con esa mezcla de ternura, rareza y humor que le sale tan natural.
Qué significa ese título tan largo y raro
El título funciona como un collage de símbolos más que como una frase con sentido al pie de la letra. “Pluma blanca”, “cola de halcón” y “cazador de ciervos” construyen un apodo casi chamánico como su manera de convertir a ese hombre en personaje, en un arquetipo del imaginario americano y del campo.
Una traducción al español literal sería: “Cazador de ciervos de cola de halcón y pluma blanca”.
Dónde encaja dentro de la era Stove
Según la información publicada estos días, la canción está ligada directamente a Stove, y se ha contado que Lana la considera una de sus favoritas del proyecto. También se ha señalado la participación de su marido Jeremy Dufrene en la composición y la producción junto a Jack Antonoff, un tándem que ya conocemos de etapas anteriores.
Lo que frustra (y a la vez alimenta el misterio) de esta era es que llevamos meses persiguiendo un disco que parece moverse cada vez que creemos tenerlo cerca. En 2025 ya llegaron los adelantos Henry, Come On y Bluebird, pero a día de hoy el álbum sigue sin una fecha cerrada. El proyecto nació como Lasso, luego pasó a llamarse The Right Person Will Stay y ahora se presenta como Stove, encadenando retrasos y fechas “tentativas” (primero 2024, luego 2025, después enero de 2026…) hasta quedar, otra vez, en el terreno del “cuando esté listo”. Y aunque medios y la propia narrativa reciente apuntan a que debería aterrizar en primavera de 2026, lo cierto es que seguimos sin confirmación definitiva.
Letra de “White Feather Hawk Tail Deer Hunter” en español
Es mi cazador de ciervos, cola de halcón y pluma blanca
Le gusta mantenerme fresquita en el verano de brisa caliente
Le gusta empujarme en este cortacésped verde John Deere
Ya sé que ojalá tuvieras un hombre así; qué bajón
Cuando lo conocí, fue como una flecha
Como un pájaro en el corazón, como un gorrión
En la oscuridad (chas), chas, crac, pop, tch
Somos tal para cual, lo llevo hasta en la médulaTodo el mundo sabe que tuve mis líos
Pero estoy en casa este verano
Y quería saber si puedo usar tu cocina
Para prepararte algo porque tú…Es puro vudú, todo lo que haces
¿Sabías lo increíblemente mágico que eres?
Uy, ups, ¡yuhú!, gritando: «Te quiero»
Hacia mi cazador de ciervos, cola de halcón y pluma blanca
Quita mi mano del fuego, cariño
Gritando: «¡Yuhú!, la cena casi está»
Uy, ups, ¡yuhú!, me imagino que sí
sabes lo absolutamente maravilloso que eresEs mi cazador de ciervos, cola de halcón y pluma blanca
Antes de conocerlo, llevé un lazo durante tres veranos
Ahora es una cinta alrededor del cuello, color cereza
Solo he estado horneando, esperando a un cazador de espíritus
Tengo un parche de nicotina para el verano
Sí, soy un fantasma, pero eso no significa que no sienta nada
Me lo pongo en el culo; verano sin marcas de bronceado
Quiero a mi papi, claro que seguimos juntosTodo el mundo sabe que tuve mis líos
Pero ya han pasado tres veranos
Sé que es raro verme cocinar
Para mi maridoEs puro vudú, todo lo que haces
¿Sabías lo increíblemente mágico que eres?
Uy, ups, ¡yuhú!, gritando: «Te quiero»
Hacia mi cazador de ciervos, cola de halcón y pluma blanca
Quita mi mano del fuego, cariño
Gritando: «¡Yuhú!, la cena casi está»
Uy, ups, ¡yuhú!, me imagino que sí
sabes lo rematadamente mala que soy con el hornoUy, ups, ¿tú crees que está bien?
Uy, ups, declaración jurada y cocaína
Uf, o sea, igual debería haberlo guardado para una amiga
Quédate con recoger margaritas para Instagram
Uy, ups, ¿tú crees que está bien?
Uy, ups, declaración jurada y cocaína
Uf, o sea, igual debería haberlo guardado para una amiga
Quédate con recoger margaritas para Instagram(Es mi cazador de ciervos, cola de halcón y pluma blanca)
Es puro vudú, todo lo que haces
(Es mi cazador de ciervos, cola de halcón y pluma blanca)
¿Sabías lo increíblemente mágico que eres?
(Es mi cazador de ciervos, cola de halcón y pluma blanca)
Uy, ups, ¡yuhú!, gritando: «Te quiero»
(Ya sé que ojalá tuvieras un hombre así; qué bajón)
Hacia mi cazador de ciervos, cola de halcón y pluma blanca
(Es mi cazador de ciervos, cola de halcón y pluma blanca)
Es puro vudú, todo lo que haces
(Es mi cazador de ciervos, cola de halcón y pluma blanca)
¿Sabías lo increíblemente mágico que eres?
(Es mi cazador de ciervos, cola de halcón y pluma blanca)
Uy, ups, ¡yuhú!, gritando: «Te quiero»
Hacia mi cazador de ciervos, cola de halcón y pluma blanca
